Apreciados Covelianos y Profesores,
Representa un reto exponer una autobiografía en tan pocas palabras que no sea una especie de CV ejecutiva. Pero haré el intento.
Trataré de resaltar los aspectos de mi formación en Covell y UOP que jugaron un papel fundamental en mi vida, tanto profesional como personal. (Soy arqueóloga, PhD en Anthropology U of Chicago, Profesora Asociada en la Escuela de Antropología, Universidad Central de Venezuela....casada 3 veces, con 2 bellas hijas y una preciosa hijastra...all spread around the world, from Venezuela to California to New Zealand).
Aprendí que América no se refiere sólo a los Estados Unidos de América, y que Americano incluye a todos los que vivimos en este hemisferio.
He llegado a entender que no debemos poner como modelo a seguir las prácticas derrochadoras que ponen en peligro nuestro planeta. Live within your means, small desires are easier to fulfill.
Aprendí que mis clases de biología, filosofía y de literatura fueron tan fundamentales para mi ejercicio como antropóloga que mis cursos de geografía, antropología e historia.
Llegué a comprender lo que tenemos en común y lo que no, y a apreciar a cada uno.
Recuerdo lo difícil que era estudiar economía en español, y tengo compasión con mis estudiantes ahora cuando les pido lecturas en inglés.
Ejemplo.... "mistakes" of translation: One student was giving a talk about painted ceramics and he kept talking about "resbalón rojo"....Turns oout he was trying to translate "red slip" (engobe rojo).
Me cuesta decir "soccer" al fútbol.
Me pregunto cómo fue que estudiamos sin fotocopiadoras, computadoras, teléfonos celulares y todos los "gadgets" que parecen tan imprescindibles hoy en día. (Hice mi tesis de maestría con un análisis de datos utilizando tarjetas perforadas!!)
No puedo escuchar una cumbia o una salsa without tapping my feet.

Aprendí que aprender es algo que sigo aprendiendo.

Saludos a todos y todas
Kay
--
Kay Tarble de Scaramelli PhD
Departamento de Arqueología, Etnohistoria y Ecología Cultural
Escuela de Antropología
FaCES, Universidad Central de Venezuela